Pour toute procédure civile, le tribunal est saisi par une requête écrite ou par assignation. Le demandeur peut être invité à compléter des pièces ou des informations avant la programmation de l’audience à laquelle le dossier sera évoqué.
En cas de procédure pénale, et notamment en matière correctionnelle, lorsque le procureur de la République décide de pousuivre le mis en cause devant un juge, il saisit le tribunal par un procès-verbal en cas de flagrant délit en cas de flagrant délit ou par cédule de citation en cas de citation directe. La victime de l’infraction peut aussi saisir directement le juge par plainte avec constitution de partie civile. L’ordonnance de renvoi devant le tribunal correctionnel et l’ordonnance de mise en accusation et de renvoi devant le tribunal statuant en matière criminelle, tous deux émanant du juge d’instruction, saisissent respectivement le tribunal correctionnel et le tribunal statuant en matière criminelle.